Węgry.Majówka nad Balatonem.

March 15, 2011 04:12PM

Uczestników imprezki nad Balatonem informuję,że wysłałem wiadomość na Wasze skrzynki pocztowe.
Na Węgrzech płacimy nadal forintami,warto mieć ich trochę na pierwszy dzień,potem znajdziemy bankomat.Będziemy jechać przez Czechy i Austrię,pewnie zatrzymamy się na obiad i jakieś piwko (lub kawę) w Czechach...obiad kosztuje ok.200-250 koron,piwo 30-40

March 16, 2011 09:11AM

Już zaczynam się powoli cieszyć z wyjazdu . Tak po zimie to chce się słoneczka , ciepłej wody i zimnego .

March 16, 2011 12:14PM

cityewa
Już zaczynam się powoli cieszyć z wyjazdu . Tak po zimie to chce się słoneczka , ciepłej wody i zimnego .

Ewcia ,podrzucam Wam parę zwrotów do nauki
Podstawowe zwroty
dzień dobry (rano) - jó reggelt [jou reggelt]
dzień dobry (w ciągu dnia) - jó napot kívánok [jou nopot kiwanok]
dobry wieczór - jó estét [jou esztit]
do widzenia - viszontlátásra [wisontlataszro]
dobranoc - jó éjszakát [jou ijsokat]
cześć (powitanie) - szervusz [serwus]
cześć (pożegnanie) - tisztelet [tistelet]
proszę - kérem [kirem]
proszę (podając coś) - tessék [teszik]
dziękuję - köszönöm [kesenem]
przepraszam - bocsánat [boczianot]
smacznego - jó étvágyat [jou itwadziot]
ile to kosztuje? - ez mennyibe kerül ? [ez mennibe keryul?]
gdzie jest...? - hol van...? [hol won...?]
co to jest...? - mi ez...? [mi ez...?]
która jest godzina? - hány óra? [hań oro?]
jak się czujesz? - hogy érzi magát? [hodź irzi mogat?]
jak się nazywasz? - hogy hívnák? [hodź hiwnak?]
nazywam się... - a nevem... [o newem...]
ile masz lat? - hány éves vagy? [hań iwesz wodź?]
mam ... lat - ... éves vagyok [... iwesz wodziok]
chce mi się spać - álmos vagyok [almosz wodziok]
tak - igen [igen]
nie - nem [nem]
mały - kicsi [kiczi]
duży - nagy [nodź]
ładny - szép [sip]
brzydki - csúnya [czunio]
nie rozumiem - nem értem [nem irtem]
na zdrowie - egészségére [egesszegedre]
nie wiem - nem tudom [nem tudom]
otwarte - nyitva [nijtwo]
zamknięte - zárva [zarwo]
przerwa - szünet [suynet]
bank - bank [bank]
poczta - posta [poszto]
znaczek pocztowy - postabélyeg [posztobijeg]
jestem z Polski - Lengyel vagyok [Leńdziel wodziok]
Warszawa - Varsó [Worszo]
Kraków - Krakkó [Krokko]
Budapeszt - Budapest [budapeszt]
Polska - Lengyelország [leńdzielorsag]
Węgry - Magyarország [madziarorsag]
Europa - Európa [europa]

Liczebniki
jeden - egy [edź] jedenaście - tizenegy [tizenedź]
dwa - kettö [ketty] dwanaście - tizenkettö [tizenketty]
trzy - három [harom] trzynaście - tizenhárom [tizenharom]
cztery - négy [nyjdź] czternaście - tizennégy [tizennyjdź]
pięć - öt [yt] piętnaście - tizenöt [tizenyt]
sześć - hat [hot] szesnaście - tizenhat [tizenhot]
siedem - hét [hit] siedemnaście - tizenhét [tizenhit]
osiem - nyolc [niolc] osiemnaście - tizennyolc [tizenniolc]
dziewięć - kilenc [kilenc] dziewiętnaście - tizenkilenc [tizenkilenc]
dziesięć - tíz [tiz] dwadzieścia - húsz [huus]

Dni Tygodnia
poniedziałek - hétfő [hitfy]
wtorek - kedd [kedd]
środa - szerda [serda]
czwartek - csütörtök [czuytyrtyk]
piątek - péntek [pintek]
sobota - szombat [sombot]
niedziela - vasárnap [woszarnop]

March 16, 2011 06:39PM

A jak będzie: poproszę jedno piwo?

March 16, 2011 06:43PM

Iwa, Ty chyba za dużo ode mnie wymagasz , ja nawet nie potrafię tego przeczytać , chociaż... egészségére [egesszegedre] , nie jest mi obce

March 16, 2011 08:29PM

Iwa

cityewa
Już zaczynam się powoli cieszyć z wyjazdu . Tak po zimie to chce się słoneczka , ciepłej wody i zimnego .

Ewcia ,podrzucam Wam parę zwrotów do nauki
Podstawowe zwroty
dzień dobry (rano) - jó reggelt [jou reggelt]
dzień dobry (w ciągu dnia) - jó napot kívánok [jou nopot kiwanok]
dobry wieczór - jó estét [jou esztit]
do widzenia - viszontlátásra [wisontlataszro]
dobranoc - jó éjszakát [jou ijsokat]
cześć (powitanie) - szervusz [serwus]
cześć (pożegnanie) - tisztelet [tistelet]
proszę - kérem [kirem]
proszę (podając coś) - tessék [teszik]
dziękuję - köszönöm [kesenem]
przepraszam - bocsánat [boczianot]
smacznego - jó étvágyat [jou itwadziot]
ile to kosztuje? - ez mennyibe kerül ? [ez mennibe keryul?]
gdzie jest...? - hol van...? [hol won...?]
co to jest...? - mi ez...? [mi ez...?]
która jest godzina? - hány óra? [hań oro?]
jak się czujesz? - hogy érzi magát? [hodź irzi mogat?]
jak się nazywasz? - hogy hívnák? [hodź hiwnak?]
nazywam się... - a nevem... [o newem...]
ile masz lat? - hány éves vagy? [hań iwesz wodź?]
mam ... lat - ... éves vagyok [... iwesz wodziok]
chce mi się spać - álmos vagyok [almosz wodziok]
tak - igen [igen]
nie - nem [nem]
mały - kicsi [kiczi]
duży - nagy [nodź]
ładny - szép [sip]
brzydki - csúnya [czunio]
nie rozumiem - nem értem [nem irtem]
na zdrowie - egészségére [egesszegedre]
nie wiem - nem tudom [nem tudom]
otwarte - nyitva [nijtwo]
zamknięte - zárva [zarwo]
przerwa - szünet [suynet]
bank - bank [bank]
poczta - posta [poszto]
znaczek pocztowy - postabélyeg [posztobijeg]
jestem z Polski - Lengyel vagyok [Leńdziel wodziok]
Warszawa - Varsó [Worszo]
Kraków - Krakkó [Krokko]
Budapeszt - Budapest [budapeszt]
Polska - Lengyelország [leńdzielorsag]
Węgry - Magyarország [madziarorsag]
Europa - Európa [europa]

Liczebniki
jeden - egy [edź] jedenaście - tizenegy [tizenedź]
dwa - kettö [ketty] dwanaście - tizenkettö [tizenketty]
trzy - három [harom] trzynaście - tizenhárom [tizenharom]
cztery - négy [nyjdź] czternaście - tizennégy [tizennyjdź]
pięć - öt [yt] piętnaście - tizenöt [tizenyt]
sześć - hat [hot] szesnaście - tizenhat [tizenhot]
siedem - hét [hit] siedemnaście - tizenhét [tizenhit]
osiem - nyolc [niolc] osiemnaście - tizennyolc [tizenniolc]
dziewięć - kilenc [kilenc] dziewiętnaście - tizenkilenc [tizenkilenc]
dziesięć - tíz [tiz] dwadzieścia - húsz [huus]

Dni Tygodnia
poniedziałek - hétfő [hitfy]
wtorek - kedd [kedd]
środa - szerda [serda]
czwartek - csütörtök [czuytyrtyk]
piątek - péntek [pintek]
sobota - szombat [sombot]
niedziela - vasárnap [woszarnop]

A co my się bedziemy uczyli...Iwa jedź z nami jako tłumacz.

March 16, 2011 08:35PM

Nie znaju egeszege , kerem siur , czy tak jakoś znaczy prosze piwo

March 17, 2011 08:42AM

Iwa
Nie znaju egeszege , kerem siur , czy tak jakoś znaczy prosze piwo

Jarek ma racje; co będziemy łamać języki... Iwa jedź z nami

March 18, 2011 09:20PM

Jarek a gdzie my tak konkretnie jedziemy - może jakiś link na stronkę apartamentu ??

March 21, 2011 11:47AM

Ofertę wynalazłem w gazetce reklamowej niemieckiego biura podróży i nie mogę jej znaleźć w necie,ale wygląda to tak: mamy do dyspozycji cały domek (90 m.kw) dla 6 osób (jeśli ktoś ma ochotę dojechać we własnym zakresie-to zapraszamy) w Kestheley,ok.300 m od Balatonu.W domku są 3 sypialnie x2 osoby,salon z kuchnią,2 łazienki,zadaszony taras,parking,ogrodzony ogród ok.400 m.kw.Do centrum miasta mamy 1 km.

March 22, 2011 01:46PM

Znalazłam taką wypowiedż na forum;

# Edi 2010-07-03 20:21:38.478185
BYŁEM W SIOFOKU OD 6,06,2010-18,06,2010r POGODA REWELACJA,WODA W BALATONIE CIEPLUTKA,DOSTĘP DO WODY PO PRZEZ BULWAR BETONOWY I TRAPY ZEJŚCIOWE ,PLAŻE TO KTÓRE SĄ PŁATNE NIE OFERUJĄ NIC NADZWYCZAJNEGO.OGÓLNIE FAJNIE ALE DROGO.W RESTAURACJACH DLA PRZYKŁADU OBIAD NA DWIE OSOBY Z PIWEM I SOCZKIEM OD 7000 TYS.FORINT.DLA PORÓWNANIA PIWO W SKLEPIE 200 FT. A W LOKALU 550 FT.LEPIEJ WYBRAĆ SIĘ DO MNIEJSZYCH MIEJSCOWOŚCI,TAK JAK ZAMARDI ,BALATONFOLDVAR,FONYOD.ZALEZY CO KTO LUBI,POZA TYM NIE MA PROBLEMU Z WYMIANĄ PIENIĘDZY -MOŻNA WYMIENIĆ;POLSKIE ZŁOTÓWKI,EURO,DOLARY,itp.NAJLEPSZYM KANTOREM JEST W SIOFOKU KANTOR W TESCO NA VAK BOTTYAN utca.Dodam że paliwo dla przykładu na stacji Pb 95 kosztuje za litr 349 forint.Z NOCLEGIEM NIE MA PROBLEMÓW JEST SPORO OFERT,

a może ktoś ma jeszcze inne doświadczenia??

March 25, 2011 12:31PM

Sprawy formalne mamy już za sobą,jedziemy w pierwotnym składzie (5 sztuk).Zabieram się za sprawy bardziej nam bliskie...czyli muszę wybadać atrakcje znajdujące się w okloicy.Na pewno będziemy nad jeziorem termalnym w Hevis,wejście na cały dzień-2600 forintów,6 godzin-2000 forintów (cennik z 2007 r.). 100 forintów to ok.1,50zł.Postaramy się objechać Balaton rowerami w 2 turach (podobnie jak J.Garda)...co do reszty to kombinuję i szukam czegoś ciekawego.Liczę także na Waszą inwencję i spontan

March 29, 2011 02:25PM

Jasne, że przyszykujemy jakieś propozycje wycieczkowe. Znalazłam fajną stronkę z opisem miejscowości nad Balatonem i ze znajdującymi się w nich atrakcjami turystycznymi takimi jak: .
Martwi mnie tylko, że będziemy po bardziej wyboistej (wzgórza) stronie Balatonu

March 29, 2011 07:59PM

Propozycja 1 (piesza) bo z rowerkiem nie można
Cserszegtomaj - mała miejscowość usytuowana w północno - zachodniej części Balatonu, w odległości ok. 6 km od Keszthely. Nie leży bezpośrednio nad jeziorem. Warto obejrzeć: wieżę widokową "Margit" o wysokości 38 m, a także jaskinię o głębokości 52 m i długości korytarzy ok. 3 km. Wytwarza się tutaj doskonałe wino "Cserszegi Fuszeres", które wygrało międzynarodowy konkurs win. Do pobliskich, malowniczych wzgórz Keszthely można dotrzeć szlakiem pieszym.

March 30, 2011 03:24PM

Kupiłem przewodnik i mapę okolic Balatonu...tylko zerknąłem i już wiem,że będzie co zobaczyć i czego skosztować

April 04, 2011 09:16AM

Szykujemy się pomału do wyjazdu trenując jazdę na rowerze, aby potem nie słuchać płyt chodnikowych .

April 04, 2011 12:08PM

Ale,gdyby doszło do słuchania płyt chodnikowych to warto mieć fajne słuchawki np,w formie kasku

April 14, 2011 04:31PM

Zostało na kilkanaście dni do wyjazdu...już nie mogę się doczekać.Zbiórka w Bogatyni o 8.00...do 18.00 musimy odebrać klucze do domku.

April 15, 2011 08:15PM

My, uczestnicy, tej wycieczki , też się cieszymy i nie możemy się doczekać moczenia kości w błotku i gardeł w . Na razie trenujemy wirtualną jazdę na rowerze (rower stoi w przedpokoju ) a gardełko moczy żubróweczka z soczkiem.

April 15, 2011 08:28PM

Citiewa, tylko pamiętaj, że Bogatynia leży w przeciwnym kierunku do Wrocławia